1
00:00:07,517 --> 00:00:08,896
- Seid ihr bereit, Kinder?

2
00:00:08,965 --> 00:00:10,448
Kinder:
Ja, ja, Kapitän!

3
00:00:10,551 --> 00:00:12,103
- Ich kann dich nicht hören.

4
00:00:12,137 --> 00:00:14,068
Kinder:
Ja, ja, Kapitän!

5
00:00:14,137 --> 00:00:17,103
- ♪ Ohh... ♪

6
00:00:17,137 --> 00:00:19,172
♪ Wer lebt in einer Ananas
unter dem Meer? ♪

7
00:00:19,241 --> 00:00:21,241
Kinder:
SpongeBob Schwammkopf!

8
00:00:21,310 --> 00:00:23,034
- ♪ Saugfähig und gelb
und porös ist er ♪

9
00:00:23,103 --> 00:00:24,965
Kinder:
SpongeBob Schwammkopf!

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,206
- ♪ Wenn nautischer Unsinn
Sei etwas, was du wünschst ♪

11
00:00:27,275 --> 00:00:29,206
Kinder:
SpongeBob Schwammkopf!

12
00:00:29,275 --> 00:00:31,206
- ♪ Dann lass dich auf das Deck fallen
und floppen wie ein Fisch ♪

13
00:00:31,275 --> 00:00:33,103
Kinder: SpongeBob Schwammkopf!
- Bereit?

14
00:00:33,206 --> 00:00:35,034
alle:
SpongeBob Schwammkopf!

15
00:00:35,103 --> 00:00:37,172
Spongebob Schwammkopf!

16
00:00:37,241 --> 00:00:39,068
Spongebob Schwammkopf!

17
00:00:39,137 --> 00:00:40,517
- SpongeBob

18
00:00:40,586 --> 00:00:42,344
Schwammkopf!

19
00:00:42,413 --> 00:00:45,034
[Lachen]

20
00:00:45,103 --> 00:00:47,344
[Flötenspiele]

21
00:00:47,413 --> 00:00:49,000
[Wellen krachen]

22
00:00:50,448 --> 00:00:53,310
[leichte Jazzmusik]

23
00:00:53,379 --> 00:01:00,517
♪ ♪

24
00:01:02,172 --> 00:01:04,137
- Oh, Lady Upturn!

25
00:01:04,206 --> 00:01:06,793
Immer wieder eine Freude
Willkommen in unserer Galerie.

26
00:01:06,827 --> 00:01:09,379
- Die Kunst langweilt mich
in meinem Zuhause.

27
00:01:09,448 --> 00:01:13,137
Was hast du denn da?
neu und interessant?

28
00:01:13,206 --> 00:01:14,724
[schnieft] Ick.

29
00:01:14,793 --> 00:01:17,379
- Oh, ich-ich habe gespart
unser Neuestes und Bestes

30
00:01:17,482 --> 00:01:19,379
Stücke nur für Dich.

31
00:01:19,448 --> 00:01:22,586
Dieses Werk stammt von einem von
unsere aufstrebenden Künstler.

32
00:01:22,655 --> 00:01:23,965
- Bla.

33
00:01:24,000 --> 00:01:27,482
Wo sind sie aufgetaucht?
von, unter einem Felsen?

34
00:01:27,586 --> 00:01:30,310
- Ah, woher wusstest du das?

35
00:01:30,344 --> 00:01:33,620
- Lady Upturn,
Es tut mir so, so leid.

36
00:01:33,689 --> 00:01:37,137
Das hätte ich nie tun sollen
Habe dir diesen Dreck gezeigt.

37
00:01:39,862 --> 00:01:41,620
Keine Angst.

38
00:01:41,689 --> 00:01:45,551
Diese nächste Arbeit ist
garantiert spannend.

39
00:01:45,620 --> 00:01:48,034
[Räder quietschen]

40
00:01:48,137 --> 00:01:50,206
Bikini Bottoms
erstklassige Tanzgruppe

41
00:01:50,275 --> 00:01:52,551
erstellt hat
eine so neue Aufführung,

42
00:01:52,655 --> 00:01:54,758
selbst sie tun es nicht
weiß schon, was es ist.

43
00:01:54,827 --> 00:01:55,965
[klatscht]

44
00:01:56,000 --> 00:01:58,965
[Dissonante Jazzmusik spielt]

45
00:01:59,000 --> 00:02:02,758
♪

46
00:02:02,827 --> 00:02:04,103
- Gähn.

47
00:02:04,206 --> 00:02:06,827
Rechtzeitig umziehen
Musik ist kaum neu.

48
00:02:06,896 --> 00:02:09,275
Das bringt nichts
für mich auch.

49
00:02:12,655 --> 00:02:15,000
- Oh, sicher, das gibt es
Hier gibt es etwas, das Ihnen Spaß machen wird.

50
00:02:15,068 --> 00:02:17,379
- Nein, ich fürchte nicht.

51
00:02:17,448 --> 00:02:19,068
Registriert!

52
00:02:19,103 --> 00:02:21,724
Ich brauche einen Spaziergang, um meinen Kopf frei zu bekommen.

53
00:02:21,827 --> 00:02:25,000
Trage mich.
- Sehr gut, Ma'am.

54
00:02:25,068 --> 00:02:27,344
[grunzt]

55
00:02:27,413 --> 00:02:30,275
- Leider habe ich versagt.

56
00:02:32,068 --> 00:02:33,379
Au.

57
00:02:33,482 --> 00:02:36,931
[friedliche Musik]

58
00:02:37,000 --> 00:02:40,827
- Whoo!
[lacht]

59
00:02:40,896 --> 00:02:42,551
- [atmet tief ein]

60
00:02:42,620 --> 00:02:46,137
[abgespielte Melodie]

61
00:02:46,206 --> 00:02:49,206
- Nein!

62
00:02:49,241 --> 00:02:53,172
- [schreiend]
- [heult]

63
00:02:53,241 --> 00:02:55,172
- [jammern]

64
00:02:55,241 --> 00:02:57,551
♪ ♪

65
00:02:57,655 --> 00:02:59,827
- Ach?
- Oh.

66
00:02:59,896 --> 00:03:01,551
Es tut mir leid, Madam.

67
00:03:01,620 --> 00:03:05,586
Ich werde Ihre Person entfernen
aus dieser Kakophonie sofort.

68
00:03:05,655 --> 00:03:08,310
- Nein, nein, Regigilled.
Bring mich näher.

69
00:03:08,413 --> 00:03:10,448
- [stöhnt] Wie du willst.

70
00:03:10,551 --> 00:03:12,275
♪ ♪

71
00:03:12,344 --> 00:03:13,551
- Du, da!

72
00:03:13,620 --> 00:03:14,931
Ja, du!

73
00:03:15,000 --> 00:03:17,655
- Ich darf spielen
meine Klarinette hier.

74
00:03:17,724 --> 00:03:19,620
Es ist ein freier Ozean, wissen Sie.

75
00:03:19,724 --> 00:03:21,068
Ich höre nicht auf!

76
00:03:21,137 --> 00:03:22,379
- Stoppen?

77
00:03:22,448 --> 00:03:24,448
Davon würde ich nicht träumen.

78
00:03:24,517 --> 00:03:28,310
Das ist das Interessanteste
und Avantgarde-Musik

79
00:03:28,344 --> 00:03:30,379
Ich habe es seit Jahren gehört.

80
00:03:30,448 --> 00:03:32,862
Oh, es ist großartig.

81
00:03:32,965 --> 00:03:36,482
Haben Sie einen Gönner?
Ich muss einfach Dein sein.

82
00:03:36,551 --> 00:03:38,862
- Ja, ja, sehr lustig.

83
00:03:38,965 --> 00:03:41,965
Was ist das, einer davon
Streichsendungen mit versteckter Kamera im Fernsehen?

84
00:03:42,068 --> 00:03:43,413
- Himmel, nein.

85
00:03:43,482 --> 00:03:45,793
Fernsehen
ist die niedrigste Form der Kunst.

86
00:03:45,827 --> 00:03:47,586
Regigilled, bezahle den Mann.

87
00:03:47,655 --> 00:03:51,068
- Man kann die Seele nicht einfach kaufen
von einem rohen Talent wie mir.

88
00:03:51,137 --> 00:03:52,862
[Klingeln an der Kasse]

89
00:03:52,931 --> 00:03:56,000
Dame, Sie haben gerade gekauft
Sei selbst ein Künstler.

90
00:03:56,068 --> 00:03:59,275
[fröhliche Musik]

91
00:03:59,379 --> 00:04:02,103
Hallo, Verlierer.

92
00:04:02,172 --> 00:04:03,655
- Hallo, Thaddäus.

93
00:04:03,724 --> 00:04:06,275
- Was ist mit all der Freude,
Herr Thaddäus?

94
00:04:06,344 --> 00:04:09,551
- Ich bin jetzt ein bezahlter Musiker.

95
00:04:09,620 --> 00:04:12,724
- Du?
Musiker? Bezahlt?

96
00:04:12,793 --> 00:04:14,586
[lacht]

97
00:04:14,689 --> 00:04:17,241
- Lache so viel du willst,
aber es ist wahr.

98
00:04:17,344 --> 00:04:20,758
Ich brauche diesen Mindestlohn nicht
Gefängnis mehr.

99
00:04:20,827 --> 00:04:22,862
Ich gebe auf.

100
00:04:22,965 --> 00:04:25,896
- [lacht]

101
00:04:25,965 --> 00:04:28,896
[Fanfare spielt, Hupe ertönt]

102
00:04:29,000 --> 00:04:30,689
[lacht]

103
00:04:30,793 --> 00:04:32,000
Hä?

104
00:04:32,034 --> 00:04:34,344
[Fanfare geht weiter]

105
00:04:34,379 --> 00:04:37,586
[Hupe hupt, Reifen quietschen]

106
00:04:37,655 --> 00:04:39,000
- Wow!

107
00:04:39,034 --> 00:04:42,206
Thaddäus Träume sind
wird endlich wahr.

108
00:04:42,275 --> 00:04:45,103
[Fanfare geht weiter]

109
00:04:45,172 --> 00:04:47,103
[Reifen quietschen]

110
00:04:48,655 --> 00:04:52,724
- Willkommen in Ihrem neuen Zuhause,
Herr Tentakel.

111
00:04:52,793 --> 00:04:55,068
[Gegenstände klingeln]

112
00:04:56,689 --> 00:04:59,344
- Oh mein Gott, es ist unglaublich.

113
00:04:59,413 --> 00:05:01,827
Aber wo bist du?
wirst du leben?

114
00:05:01,896 --> 00:05:05,379
- [stöhnt]
- [lacht] Die Villa gehört mir.

115
00:05:05,448 --> 00:05:08,586
Man bekommt nur ein winziges Zimmer.

116
00:05:08,689 --> 00:05:11,448
- [keucht] Oh mein Gott.

117
00:05:11,517 --> 00:05:13,448
Wow!
- [lacht]

118
00:05:13,517 --> 00:05:15,206
- Ich kann es kaum erwarten, dich vorzuführen

119
00:05:15,275 --> 00:05:18,034
zu meinen Reichen,
geschmackvolle Freunde,

120
00:05:18,103 --> 00:05:19,862
Also fängst du besser an zu schreiben.

121
00:05:19,931 --> 00:05:21,413
- Ja, gnädige Frau, gnädige Frau.

122
00:05:21,448 --> 00:05:24,448
- Toodle-oo, du Genie, du.

123
00:05:24,517 --> 00:05:27,620
[königliche Musik]

124
00:05:27,689 --> 00:05:28,965
- [atmet tief ein]

125
00:05:29,068 --> 00:05:31,931
[abgespielte Melodie]

126
00:05:32,034 --> 00:05:39,068
♪ ♪

127
00:05:41,034 --> 00:05:44,172
[fröhliche Orchestermusik]

128
00:05:44,241 --> 00:05:50,275
♪ ♪

129
00:05:50,344 --> 00:05:52,310
[Stift kratzt]

130
00:05:52,379 --> 00:05:59,344
♪ ♪

131
00:05:59,413 --> 00:06:01,827
[schimmernder Ton,
Engelsgesang]

132
00:06:01,862 --> 00:06:04,793
[falsche Melodie geht weiter]

133
00:06:04,827 --> 00:06:07,931
[fröhliche Orchestermusik]

134
00:06:08,000 --> 00:06:10,862
[Klingeln an der Kasse]

135
00:06:10,965 --> 00:06:17,862
♪ ♪

136
00:06:17,965 --> 00:06:19,586
[lacht]

137
00:06:19,655 --> 00:06:22,862
[fröhliche Musik]

138
00:06:22,965 --> 00:06:29,724
♪ ♪

139
00:06:29,793 --> 00:06:31,896
[Autohupe ertönt]

140
00:06:31,965 --> 00:06:35,655
♪ ♪

141
00:06:35,724 --> 00:06:38,758
Geh mir aus dem Weg, Kumpel.

142
00:06:38,827 --> 00:06:40,551
- Tut mir leid, Mylord.

143
00:06:40,620 --> 00:06:41,965
- Wow, Thaddäus.

144
00:06:42,000 --> 00:06:44,551
Das war sehr, äh,
von dir überzeugt.

145
00:06:44,620 --> 00:06:46,103
- Ja.

146
00:06:46,172 --> 00:06:49,931
Ein Künstler zu sein erfordert
das Temperament eines Künstlers haben,

147
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
du Busen.

148
00:06:51,103 --> 00:06:52,344
[schnappt mit den Tentakeln]

149
00:06:52,413 --> 00:06:53,689
Warum hast du so lange gebraucht?

150
00:06:53,793 --> 00:06:56,517
Nun denn, ich bin nur
hier, um Sie einzuladen

151
00:06:56,586 --> 00:06:59,586
beides zu meinem großen Debütkonzert.

152
00:06:59,655 --> 00:07:02,172
[atmet tief ein]
[Klarinette quietscht]

153
00:07:02,241 --> 00:07:04,241
[Klarinette hupt]
- Hä?

154
00:07:04,275 --> 00:07:08,068
- Werden Sie Zeuge meiner Wiedergeburt
auf der größten Bühne

155
00:07:08,103 --> 00:07:10,034
in Bikini Bottom...

156
00:07:10,103 --> 00:07:14,206
wenn du dir die Zeit nehmen kannst.
[lacht]

157
00:07:14,275 --> 00:07:16,931
- [knurrt] Irgendwie,
Er nervt jetzt noch mehr

158
00:07:17,034 --> 00:07:18,517
als damals, als er hier arbeitete.
[Hupe hupt]

159
00:07:18,586 --> 00:07:20,068
- Warten Sie, Herr Krabs.

160
00:07:20,137 --> 00:07:23,551
Thaddäus ist einfach nur Sein
unerträglich, weil seine Träume

161
00:07:23,620 --> 00:07:25,206
werden wahr.

162
00:07:25,275 --> 00:07:28,206
Wir müssen hingehen und ihn unterstützen.
Wir sind seine Freunde.

163
00:07:28,275 --> 00:07:32,655
- Na ja, "Freunde"
ist ein starkes Wort, aber gut.

164
00:07:34,034 --> 00:07:36,689
[mitreißende Musik]

165
00:07:36,758 --> 00:07:39,172
♪ ♪

166
00:07:39,241 --> 00:07:40,793
[Tür öffnet sich]
- Hallo, Thaddäus.

167
00:07:40,896 --> 00:07:43,103
Mr. Krabs und ich wollten es einfach
um dir Glück zu wünschen

168
00:07:43,206 --> 00:07:44,758
vor deinem großen Auftritt.

169
00:07:44,827 --> 00:07:47,896
- [spottet] Glück?
Sei nicht dumm.

170
00:07:47,965 --> 00:07:51,310
Ich bin der größte Musiker
wer jemals gelebt hat.

171
00:07:51,413 --> 00:07:53,172
Reiche Leute sagen das.

172
00:07:55,758 --> 00:07:58,620
- Mit Geld kann man nicht streiten.
- Jetzt suchen Sie sich Ihre Plätze.

173
00:07:58,724 --> 00:08:00,724
Ich bin mittendrin
meines Pre-Show-Rituals,

174
00:08:00,793 --> 00:08:03,896
und ich will nicht
gestört werden.

175
00:08:03,965 --> 00:08:05,724
- Äh.

176
00:08:07,344 --> 00:08:11,482
[undeutliches Geplapper]

177
00:08:11,517 --> 00:08:13,206
[Jubel und Applaus]

178
00:08:13,310 --> 00:08:15,310
- Guten Abend, Musikliebhaber.

179
00:08:15,379 --> 00:08:20,172
Ich bin mir sicher, dass auch Sie müde sind
des gleichen alten Notenwesens

180
00:08:20,206 --> 00:08:22,896
spielte auf die gleiche alte Art und Weise.

181
00:08:22,965 --> 00:08:24,275
Nun, keine Angst.

182
00:08:24,344 --> 00:08:28,206
Heute Abend wirst du es endlich tun
etwas Neues hören.

183
00:08:28,310 --> 00:08:31,655
Heute Abend präsentiere ich es Ihnen

184
00:08:31,689 --> 00:08:34,655
Mr. Thaddäus Tentakel.

185
00:08:34,689 --> 00:08:37,310
[Jubel und Applaus]

186
00:08:37,413 --> 00:08:39,827
[Fanfare spielt]

187
00:08:39,862 --> 00:08:41,620
- Vergessen Sie Ihre Hochzeit.

188
00:08:41,689 --> 00:08:44,482
Vergiss die Geburt
Ihres ersten Kindes.

189
00:08:44,551 --> 00:08:46,482
Das wird sein

190
00:08:46,551 --> 00:08:49,517
die tollste Nacht
deines Lebens.

191
00:08:49,586 --> 00:08:50,827
[Applaus]

192
00:08:50,931 --> 00:08:52,517
alle:
Oh!

193
00:08:52,586 --> 00:08:54,206
- [atmet tief ein]

194
00:08:54,310 --> 00:08:57,137
[abgespielte Melodie]

195
00:08:57,241 --> 00:08:59,172
♪ ♪

196
00:08:59,275 --> 00:09:03,379
[alle stöhnen]

197
00:09:03,482 --> 00:09:06,551
♪ ♪

198
00:09:06,586 --> 00:09:07,896
- [schreit]

199
00:09:08,000 --> 00:09:11,482
♪ ♪

200
00:09:11,551 --> 00:09:15,241
[schreiend]

201
00:09:15,344 --> 00:09:19,000
- Oh, nicht wahr?
blendend, Doktor?

202
00:09:19,068 --> 00:09:22,965
[Strom knistert]
Oh. [lacht]

203
00:09:24,689 --> 00:09:26,620
- Hmm.
Mm-hmm.

204
00:09:26,689 --> 00:09:28,551
Mm-hmm.
Ja.

205
00:09:28,586 --> 00:09:30,827
Verzeihung, Lady Upturn.

206
00:09:30,896 --> 00:09:31,896
Darf ich...?

207
00:09:32,000 --> 00:09:35,034
- Natürlich, Dr. Fishberg.

208
00:09:35,103 --> 00:09:36,551
[Strom knistert]

209
00:09:36,586 --> 00:09:41,310
- Lady Upturn, das gibt es
Eine Qualle, die dir die Ohren verstopft.

210
00:09:41,379 --> 00:09:43,068
- Oh, meine Güte!

211
00:09:43,172 --> 00:09:45,965
Es muss angekommen sein
Ich blieb während meines Spaziergangs dort oben hängen

212
00:09:46,034 --> 00:09:49,241
durch Quallenfelder.

213
00:09:49,344 --> 00:09:51,068
[Musik geht weiter]

214
00:09:51,137 --> 00:09:55,482
- Oh. Ist das was?
er klingt wirklich so?

215
00:09:55,551 --> 00:09:57,517
♪ ♪

216
00:09:57,586 --> 00:10:01,103
Diese Musik ist schrecklich!

217
00:10:01,206 --> 00:10:02,793
- In der Tat.

218
00:10:02,862 --> 00:10:05,241
Die Qualle summt
muss das Geräusch verändert haben

219
00:10:05,344 --> 00:10:07,620
um Dir mehr Freude zu bereiten.

220
00:10:07,689 --> 00:10:09,000
- Oh!

221
00:10:09,068 --> 00:10:11,827
♪ ♪

222
00:10:11,896 --> 00:10:14,689
- [atmet tief ein]

223
00:10:14,724 --> 00:10:16,379
- Hör auf mit dem Lärm!

224
00:10:16,482 --> 00:10:18,000
Hör auf damit!

225
00:10:18,068 --> 00:10:20,206
- Wie kannst du es wagen, mich zu unterbrechen?

226
00:10:20,241 --> 00:10:22,241
- Ich muss ein Geständnis machen.

227
00:10:22,344 --> 00:10:23,689
[Feedback jammert]

228
00:10:23,758 --> 00:10:26,793
Eine Qualle war
verstopft meine Ohren,

229
00:10:26,862 --> 00:10:30,586
also hatte ich es nicht wirklich gehört
Die Musik dieses Betrügers.

230
00:10:30,655 --> 00:10:32,896
Und jetzt, wo ich es habe,

231
00:10:33,000 --> 00:10:35,620
Ich bin beleidigt!

232
00:10:35,689 --> 00:10:36,931
- Hey!

233
00:10:37,000 --> 00:10:40,448
- Um das auszugleichen
miserable Leistung,

234
00:10:40,551 --> 00:10:43,068
Ich möchte einladen
Ihr alle zurück zu mir nach Hause

235
00:10:43,137 --> 00:10:45,275
um echte Musik zu erleben

236
00:10:45,379 --> 00:10:50,000
von meinem neuesten Künstler,
Maestro Patrick Star.

237
00:10:50,068 --> 00:10:51,241
- Was?

238
00:10:51,275 --> 00:10:54,275
[Jubel und Applaus]

239
00:10:56,896 --> 00:10:59,862
[musikalische Blähungen]

240
00:10:59,896 --> 00:11:02,413
♪

241
00:11:02,482 --> 00:11:04,586
- [schreit, lacht]

242
00:11:04,655 --> 00:11:06,586
- Juhu!

243
00:11:06,620 --> 00:11:08,965
♪

244
00:11:09,034 --> 00:11:11,000
[Gelächter]

245
00:11:11,068 --> 00:11:14,482
♪ ♪

246
00:11:14,586 --> 00:11:17,137
- Hä? Äh...

247
00:11:17,241 --> 00:11:19,344
[stöhnt]

248
00:11:19,448 --> 00:11:22,620
[entspannte Musik]

249
00:11:22,724 --> 00:11:24,103
Oh.

250
00:11:24,172 --> 00:11:26,586
- Whoo! Geh, Thaddäus!
- Zugabe! Zugabe!

251
00:11:26,655 --> 00:11:28,310
- Wir wollen mehr!
- [pfeift]

252
00:11:28,413 --> 00:11:30,896
- Wir wollen mehr!
- Meinst du das wirklich so?

253
00:11:30,965 --> 00:11:32,413
- Natürlich.

254
00:11:32,482 --> 00:11:34,517
Wir haben Quallen.

255
00:11:34,586 --> 00:11:35,965
- Huh.

256
00:11:36,068 --> 00:11:37,655
Ich nehme, was ich kriegen kann.

257
00:11:37,758 --> 00:11:39,241
[abgespielte Melodie]

258
00:11:39,310 --> 00:11:41,137
- Ja! Whoo!
- Whoo-hoo!

259
00:11:41,172 --> 00:11:42,862
- Komm schon, Thaddäus!

260
00:11:42,931 --> 00:11:45,931
[beide jubeln]

261
00:11:46,000 --> 00:11:47,379
♪ ♪

262
00:11:50,413 --> 00:11:53,310
[eindringliche Musik]

263
00:11:53,413 --> 00:11:59,413
♪ ♪

264
00:11:59,482 --> 00:12:01,724
- Das gerade in:
Neue Beweise dafür

265
00:12:01,793 --> 00:12:04,965
unbekannte Flugobjekte
waren heimlich zu Besuch

266
00:12:05,034 --> 00:12:06,896
Bikini Bottom seit Jahren.

267
00:12:07,000 --> 00:12:10,103
Allgemein, was sind die
Chancen, dass diese Fotos

268
00:12:10,172 --> 00:12:12,000
und Videos sind nur ein Scherz?

269
00:12:12,068 --> 00:12:16,620
- 99,99999 %.

270
00:12:16,689 --> 00:12:18,379
- Da haben Sie es--

271
00:12:18,482 --> 00:12:23,241
schlüssiger Beweis dafür
Die Wahrscheinlichkeit liegt bei 0,00001 %

272
00:12:23,310 --> 00:12:25,931
UFOs sind real.

273
00:12:26,000 --> 00:12:29,689
- Das heißt, es könnte so sein
Beweise für UFOs überall!

274
00:12:29,793 --> 00:12:33,517
- Lass uns welche finden.

275
00:12:33,620 --> 00:12:35,275
- Hier, Außerirdischer.

276
00:12:35,344 --> 00:12:37,310
- Außerirdischer! Ausländer!

277
00:12:37,379 --> 00:12:39,344
[fröhliche Musik]

278
00:12:39,379 --> 00:12:40,965
- Hmm.
- Hä?

279
00:12:41,034 --> 00:12:43,896
[murmelt]

280
00:12:44,000 --> 00:12:45,448
- Äh, nicht wahr?

281
00:12:45,517 --> 00:12:46,931
[Patrick lacht]

282
00:12:47,000 --> 00:12:48,655
- [stöhnt] Hä?

283
00:12:48,689 --> 00:12:50,034
[schreit]

284
00:12:50,103 --> 00:12:53,689
[kichert]

285
00:12:53,793 --> 00:12:55,896
- Es ist mitten in der Nacht!

286
00:12:56,000 --> 00:12:58,413
Was macht ihr zwei Idioten?

287
00:12:58,482 --> 00:13:01,620
- Wir haben einen gefunden
außerirdischer Kornkreis!

288
00:13:01,724 --> 00:13:03,931
- Es ist nur ein Kornkreis
weil du es bist

289
00:13:03,965 --> 00:13:06,655
Ich stampfe auf meine Begonien!

290
00:13:06,724 --> 00:13:07,965
- Hä?

291
00:13:08,068 --> 00:13:08,931
- Okay.

292
00:13:09,034 --> 00:13:10,620
Ja, das sind wir.

293
00:13:10,689 --> 00:13:13,551
- Wir jagen den Weltraum
Außerirdische und UFOs.

294
00:13:13,620 --> 00:13:17,758
- Außerirdische und UFOs
existieren nicht.

295
00:13:17,827 --> 00:13:20,000
Geh schlafen!

296
00:13:22,586 --> 00:13:26,275
[Gelächter]

297
00:13:26,379 --> 00:13:29,551
- [murrend]

298
00:13:29,620 --> 00:13:31,310
Okay.

299
00:13:31,379 --> 00:13:33,620
Du willst Außerirdische sehen?

300
00:13:33,689 --> 00:13:36,344
Ich zeige dir Weltraum-Aliens.

301
00:13:36,413 --> 00:13:38,137
[unheimliche Musik]

302
00:13:38,206 --> 00:13:40,793
- Das könnte
auf jeden Fall ein UFO sein.

303
00:13:40,896 --> 00:13:43,034
♪ ♪

304
00:13:43,103 --> 00:13:44,241
- [ruft]

305
00:13:44,344 --> 00:13:46,551
Ein echtes UFO!

306
00:13:46,586 --> 00:13:48,000
beide: Erster Kontakt!

307
00:13:48,068 --> 00:13:49,310
Erster Kontakt!

308
00:13:49,379 --> 00:13:50,965
Erster Kontakt!
- [lacht]

309
00:13:51,034 --> 00:13:53,413
[unheimliche Musik]

310
00:13:53,448 --> 00:13:55,586
beide: Whoa!

311
00:13:55,689 --> 00:13:57,034
- Intergalaktisch.

312
00:13:57,103 --> 00:13:58,620
- Spacey.

313
00:13:58,724 --> 00:14:00,310
- Kosmisch.

314
00:14:01,827 --> 00:14:03,724
[grunzt]

315
00:14:03,793 --> 00:14:07,482
♪ ♪

316
00:14:07,517 --> 00:14:11,862
- Wir wurden gerade getroffen
von einer fliegenden Untertasse!

317
00:14:11,931 --> 00:14:13,413
- Ja!
- Ja! Cool!

318
00:14:13,482 --> 00:14:14,827
- Cool! Ja!

319
00:14:14,862 --> 00:14:17,172
- [mit monotoner Stimme]
Seid gegrüßt, Erdlinge.

320
00:14:17,241 --> 00:14:20,068
- Ein wirklich echter Außerirdischer.

321
00:14:20,137 --> 00:14:21,931
Grüße, Sir.

322
00:14:22,000 --> 00:14:23,379
- [lacht]

323
00:14:23,482 --> 00:14:25,896
Ich bin's, ihr Alufolien-Trottel.

324
00:14:25,965 --> 00:14:27,655
Es war alles ich.

325
00:14:27,724 --> 00:14:31,206
Außerirdische gibt es nicht.

326
00:14:31,275 --> 00:14:32,724
Habe es?

327
00:14:32,793 --> 00:14:34,275
- Danke, Thaddäus.

328
00:14:34,344 --> 00:14:38,068
Wir können jetzt sehen, wie
dumm waren wir wirklich.

329
00:14:38,137 --> 00:14:39,310
Ich weiß.

330
00:14:39,379 --> 00:14:41,241
Spielen wir stattdessen Superhelden.

331
00:14:41,310 --> 00:14:42,448
- Ja!

332
00:14:42,517 --> 00:14:45,413
Zumindest wissen wir, dass sie echt sind.

333
00:14:45,482 --> 00:14:47,344
[lacht]

334
00:14:49,000 --> 00:14:50,344
- Idioten.

335
00:14:51,482 --> 00:14:53,724
[unheimliche Musik]

336
00:14:53,793 --> 00:14:56,344
[Schiff surrt]

337
00:14:56,448 --> 00:14:58,896
[Piepen]

338
00:14:58,965 --> 00:15:02,793
♪ ♪

339
00:15:02,862 --> 00:15:07,862
- Endlich ein Beweis für uns
alte aquatische Vorfahren.

340
00:15:07,931 --> 00:15:10,241
- Wir müssen das Artefakt nehmen
zurück zum Schiff.

341
00:15:10,344 --> 00:15:11,413
Wir werden reich sein.

342
00:15:11,517 --> 00:15:12,551
Reich, sage ich.

343
00:15:12,620 --> 00:15:13,896
[lacht]

344
00:15:14,000 --> 00:15:17,896
- Ich habe euch beiden gesagt,
Außerirdische gibt es nicht.

345
00:15:18,000 --> 00:15:19,965
Geh weg!

346
00:15:20,034 --> 00:15:21,586
- Oh nein.

347
00:15:21,655 --> 00:15:25,034
Das Artefakt ist befallen
mit einem Parasiten.

348
00:15:25,068 --> 00:15:28,172
- Wir müssen es ausrotten
vor unserer Abreise.

349
00:15:28,241 --> 00:15:32,379
- Ich sage dir,
es ist immer etwas.

350
00:15:32,413 --> 00:15:35,344
[schnarcht leise]

351
00:15:35,413 --> 00:15:38,275
[angespannte Musik]

352
00:15:38,344 --> 00:15:39,551
♪ ♪

353
00:15:39,586 --> 00:15:41,862
[kann rasseln]

354
00:15:41,931 --> 00:15:43,068
- Hä?

355
00:15:43,172 --> 00:15:44,517
Wer – wer ist da?

356
00:15:44,586 --> 00:15:46,103
Ahh!

357
00:15:46,206 --> 00:15:48,310
[schreiend]

358
00:15:48,379 --> 00:15:51,517
- Au! Au! Au! Au!

359
00:15:51,586 --> 00:15:54,241
[ausatmend]
[brutzelnd]

360
00:15:54,344 --> 00:15:57,241
- [wimmert]

361
00:15:57,344 --> 00:16:02,655
♪ ♪

362
00:16:02,758 --> 00:16:04,413
- [lacht]

363
00:16:04,482 --> 00:16:05,862
[knurrt]

364
00:16:05,931 --> 00:16:07,103
- Ah-ha!

365
00:16:07,172 --> 00:16:08,344
[Trockner surrt]

366
00:16:08,448 --> 00:16:09,655
- [schreit]
- [stöhnend]

367
00:16:09,758 --> 00:16:10,689
- Meine Löcher!

368
00:16:10,758 --> 00:16:11,689
Meine Löcher!

369
00:16:11,758 --> 00:16:13,379
Oh, meine Löcher!

370
00:16:13,448 --> 00:16:15,517
[beide stöhnen]

371
00:16:17,241 --> 00:16:19,931
- Danke Neptun
Ich habe meine Leser.

372
00:16:20,000 --> 00:16:22,862
[unheimliche Musik]

373
00:16:22,931 --> 00:16:24,517
♪ ♪

374
00:16:24,620 --> 00:16:27,172
Habe SpongeBob und Patrick
Kuckuck gegangen?

375
00:16:27,241 --> 00:16:28,896
[knurrt]

376
00:16:30,068 --> 00:16:31,827
Du!

377
00:16:33,620 --> 00:16:34,965
[schreit]

378
00:16:35,068 --> 00:16:36,620
[knurrt]

379
00:16:36,689 --> 00:16:39,793
SpongeBob und Patrick,
Nimm diese dummen Masken ab!

380
00:16:39,827 --> 00:16:42,931
Ich weiß, dass du es bist.

381
00:16:42,965 --> 00:16:44,379
- Hör auf damit.

382
00:16:44,448 --> 00:16:45,724
Du tust mir weh.

383
00:16:45,793 --> 00:16:47,344
- Maifeiertag!
Maifeiertag!

384
00:16:47,413 --> 00:16:48,655
Wir brauchen Verstärkung.

385
00:16:48,758 --> 00:16:50,551
- [stöhnend]

386
00:16:50,620 --> 00:16:51,965
[Glas zerbricht]

387
00:16:52,000 --> 00:16:54,586
- [lacht]

388
00:16:54,655 --> 00:16:57,413
- Werden Sie beide
da drin die Klappe halten?

389
00:16:57,482 --> 00:17:00,862
Ich versuche, eure Köpfe zu bekommen--

390
00:17:00,965 --> 00:17:01,931
aus?

391
00:17:02,000 --> 00:17:03,655
♪ ♪

392
00:17:03,724 --> 00:17:06,206
Diese Nimrods hatten recht.

393
00:17:06,241 --> 00:17:08,137
Außerirdische gibt es echt!

394
00:17:08,206 --> 00:17:10,034
[schreit]

395
00:17:10,103 --> 00:17:11,862
[wimmert]

396
00:17:11,896 --> 00:17:13,758
SpongeBob, lass mich rein!

397
00:17:13,827 --> 00:17:15,103
Du hattest recht!

398
00:17:15,172 --> 00:17:18,206
Sag Patrick, dass du Recht hattest!

399
00:17:18,275 --> 00:17:19,862
- Erfolg.

400
00:17:19,931 --> 00:17:22,310
Das Ungeziefer ist evakuiert.

401
00:17:22,379 --> 00:17:24,448
- Nehmen wir das Artefakt
zu unserem Schiff

402
00:17:24,517 --> 00:17:27,689
vor diesem schrecklichen Stinkkäfer
kommt zurück.

403
00:17:27,724 --> 00:17:30,379
[Schiff piepst]

404
00:17:30,448 --> 00:17:33,379
[unheimliche Musik]

405
00:17:33,482 --> 00:17:35,551
♪ ♪

406
00:17:35,620 --> 00:17:37,379
[surrend]

407
00:17:37,482 --> 00:17:39,137
- [wimmert]

408
00:17:39,206 --> 00:17:41,896
♪ ♪

409
00:17:42,000 --> 00:17:43,448
[poltern]

410
00:17:43,517 --> 00:17:45,206
- Nein! Warten! Warten!

411
00:17:45,310 --> 00:17:47,068
Warte, warte, warte!

412
00:17:48,551 --> 00:17:50,103
[wimmert]

413
00:17:50,172 --> 00:17:53,103
[dramatische Musik]

414
00:17:53,172 --> 00:17:56,103
♪ ♪

415
00:17:56,172 --> 00:17:57,172
[keucht]

416
00:17:57,206 --> 00:17:58,241
[grunzt]

417
00:17:59,448 --> 00:18:01,379
Hmm.

418
00:18:01,448 --> 00:18:05,137
- Also sage ich, ich werde es zeigen
Du bist ein Traktorstrahl.

419
00:18:05,241 --> 00:18:07,827
[Gelächter]

420
00:18:09,275 --> 00:18:11,931
- Alles klar,
Wer hat hier das Sagen?

421
00:18:11,965 --> 00:18:14,413
Ich möchte mit dem Manager sprechen.

422
00:18:14,482 --> 00:18:15,827
- Manager?

423
00:18:15,896 --> 00:18:17,137
- [seufzt]

424
00:18:17,206 --> 00:18:20,034
[mit monotoner Stimme]
Bring mich zu deinem Anführer.

425
00:18:20,103 --> 00:18:22,551
- Das wäre unser Vorgesetzter.

426
00:18:22,620 --> 00:18:24,241
Sein Büro ist diesen Flur hinunter.

427
00:18:24,275 --> 00:18:25,862
Du biegst einfach links ab
dann ein Recht.

428
00:18:25,931 --> 00:18:27,034
- Sprich nicht mit ihm.

429
00:18:27,103 --> 00:18:29,379
Er ist das Ungeziefer, das wir ausgerottet haben.

430
00:18:29,448 --> 00:18:33,241
- Sieht aus wie jemand
nicht bestandener Tilgungskurs.

431
00:18:33,310 --> 00:18:36,172
[Gelächter]

432
00:18:36,241 --> 00:18:37,241
- Verpacken Sie es.

433
00:18:37,275 --> 00:18:38,793
Ich bin euch beiden überlegen.

434
00:18:38,896 --> 00:18:42,275
- Ich möchte, dass du mein Zuhause baust
zurück, wo du es gefunden hast.

435
00:18:42,310 --> 00:18:43,965
- Könnten Sie einen Schritt nach vorne machen?

436
00:18:44,068 --> 00:18:45,620
Ich bin schwerhörig.

437
00:18:45,689 --> 00:18:46,689
- Sicher.

438
00:18:46,758 --> 00:18:48,241
Und noch etwas.

439
00:18:48,310 --> 00:18:50,655
Was ist die große Idee?
auf meinen Planeten zu kommen

440
00:18:50,724 --> 00:18:53,344
und mein Haus nehmen
aus meinem Garten

441
00:18:53,413 --> 00:18:55,724
einfach weil es so aussah
Magst du deinen dummen Kopf?

442
00:18:55,793 --> 00:18:57,344
[quietschend]

443
00:18:57,413 --> 00:18:59,862
[gedämpftes Geschrei]

444
00:18:59,931 --> 00:19:02,827
- Sprechendes Ungeziefer sind
die schlimmste Sorte.

445
00:19:02,862 --> 00:19:04,172
Habe ich recht?

446
00:19:04,206 --> 00:19:05,827
- Nur so ist es nicht
ein Totalschaden,

447
00:19:05,896 --> 00:19:10,655
Ich sage, wir führen einige Tests durch
und eine Sonde machen.

448
00:19:10,758 --> 00:19:13,344
- Hurra!
Wir machen eine Sonde!

449
00:19:13,379 --> 00:19:15,586
alle: Sonde! Sonde! Sonde!

450
00:19:15,655 --> 00:19:17,344
Sonde! Sonde! Sonde!

451
00:19:17,448 --> 00:19:19,000
Sonde! Sonde!
- Sonde?

452
00:19:19,103 --> 00:19:21,000
- Sonde! Sonde! Sonde!

453
00:19:21,103 --> 00:19:22,172
Sonde! Sonde!

454
00:19:22,275 --> 00:19:24,103
[ominöse Musik]

455
00:19:24,172 --> 00:19:25,103
[quietschend]

456
00:19:25,172 --> 00:19:26,275
- [grunzt]

457
00:19:26,344 --> 00:19:28,172
[mechanisches Klirren]

458
00:19:28,275 --> 00:19:30,206
[mechanisches Surren]

459
00:19:30,275 --> 00:19:31,655
- Röntgen.

460
00:19:32,965 --> 00:19:34,965
Trotz des großen Schädels

461
00:19:35,000 --> 00:19:37,068
das Gehirn scheint
unterdurchschnittliche Größe.

462
00:19:37,137 --> 00:19:38,310
- Hey!

463
00:19:38,379 --> 00:19:40,172
[Herz klopft]

464
00:19:40,206 --> 00:19:41,827
- Hoher Blutdruck.

465
00:19:41,931 --> 00:19:45,000
Passen Sie besser auf dieses Temperament auf.

466
00:19:45,068 --> 00:19:47,000
Hals drehen.

467
00:19:48,482 --> 00:19:51,068
[kurbelt]

468
00:19:51,137 --> 00:19:53,965
♪ ♪

469
00:19:54,000 --> 00:19:55,758
Nasenschlauch.

470
00:19:55,827 --> 00:19:57,448
- [grunzt]

471
00:19:57,517 --> 00:19:59,931
[Luft rauschen]

472
00:20:00,000 --> 00:20:04,275
♪ ♪

473
00:20:04,344 --> 00:20:06,827
Beeindruckender Stauraum.

474
00:20:06,862 --> 00:20:09,206
Nun zum spaßigen Teil.

475
00:20:09,310 --> 00:20:10,689
[surren, klirren]

476
00:20:10,793 --> 00:20:12,482
- [atmet ein]

477
00:20:12,586 --> 00:20:13,793
- Ahh!

478
00:20:13,827 --> 00:20:15,241
[grunzt]

479
00:20:15,310 --> 00:20:16,689
[piept]

480
00:20:18,000 --> 00:20:19,448
- Freiheit!

481
00:20:21,000 --> 00:20:22,862
- [Hupe erklingt]

482
00:20:22,931 --> 00:20:25,000
alle: Hütte. Hütte. Hütte. Hütte. Hütte.

483
00:20:25,034 --> 00:20:26,655
Hütte. Hütte. Hütte. Hütte. Hütte.

484
00:20:26,758 --> 00:20:28,862
- [wimmert]

485
00:20:28,965 --> 00:20:30,862
[surrend]

486
00:20:30,965 --> 00:20:33,379
[keuchend]

487
00:20:33,448 --> 00:20:34,620
Hä?

488
00:20:34,689 --> 00:20:37,551
[unheimliche Musik]

489
00:20:37,620 --> 00:20:44,137
♪ ♪

490
00:20:47,827 --> 00:20:49,137
[Herzklopfen]

491
00:20:49,241 --> 00:20:51,172
- Papa.

492
00:20:51,206 --> 00:20:52,517
- [schreit]

493
00:20:52,551 --> 00:20:55,862
[wimmert]

494
00:20:55,965 --> 00:20:57,344
Hä?

495
00:21:07,413 --> 00:21:10,206
[dramatische Musik]

496
00:21:10,275 --> 00:21:12,724
[schreit]

497
00:21:12,758 --> 00:21:14,931
♪

498
00:21:15,000 --> 00:21:16,586
[surrend]

499
00:21:16,689 --> 00:21:17,689
Nein!

500
00:21:17,758 --> 00:21:19,413
Bitte belästigen Sie mich nicht!

501
00:21:19,448 --> 00:21:22,034
[surren, klirren]

502
00:21:22,103 --> 00:21:25,758
♪ ♪

503
00:21:25,862 --> 00:21:27,068
Hä?

504
00:21:27,137 --> 00:21:30,034
[skurrile Musik]

505
00:21:30,103 --> 00:21:33,310
♪ ♪

506
00:21:33,413 --> 00:21:35,655
- In dieser Sonde,
Ich werde dich fragen

507
00:21:35,758 --> 00:21:38,931
peinliche Fragen
über deine Kindheit.

508
00:21:39,000 --> 00:21:43,517
- Nun ja, ich schätze, das habe ich getan
Schwierigkeiten, Freunde zu finden.

509
00:21:47,241 --> 00:21:50,103
- Dann, als ich drei war,
Ich sagte: „Mami, ich habe es dir gesagt,

510
00:21:50,206 --> 00:21:51,931
Ich mag keinen Seetangsaft.

511
00:21:52,000 --> 00:21:54,448
Und sie sagte: „Nun, das tue ich nicht.“
Als würde man Mumsy nennen.“

512
00:21:54,551 --> 00:21:57,103
Und dann--
alle: Genug!

513
00:22:00,827 --> 00:22:02,448
[surrt]
[polternd]

514
00:22:02,517 --> 00:22:05,482
[fröhliche Musik]

515
00:22:05,551 --> 00:22:07,448
- Gute Besserung, Ungeziefer.

516
00:22:07,517 --> 00:22:10,206
Behalten Sie Ihr dummes, altes Artefakt.

517
00:22:10,310 --> 00:22:13,206
- Und du kannst deine behalten
auch Muttergeschichten.

518
00:22:13,275 --> 00:22:14,586
Oy wey!

519
00:22:14,655 --> 00:22:16,620
♪ ♪

520
00:22:16,689 --> 00:22:18,827
- Thaddäus, wenn ich
wusste es nicht besser,

521
00:22:18,862 --> 00:22:21,965
Das würde ich mir vorstellen
ein echtes außerirdisches Raumschiff.

522
00:22:22,034 --> 00:22:24,586
- Aber wir wissen es besser,
Hä, Thaddäus?

523
00:22:24,655 --> 00:22:26,482
- Ich habe mich geirrt, okay?

524
00:22:26,551 --> 00:22:28,310
Außerirdische gibt es echt!

525
00:22:28,379 --> 00:22:31,137
Ich war auf ihrem Schiff, und das war ich auch
ihnen von meiner Mutter erzählen,

526
00:22:31,172 --> 00:22:32,551
und--und--und--und--

527
00:22:32,620 --> 00:22:34,172
- Wir haben es verstanden, Thaddäus.

528
00:22:34,206 --> 00:22:36,862
- Außerirdische existieren nicht!

529
00:22:36,931 --> 00:22:38,310
- Aber es gibt sie.

530
00:22:38,413 --> 00:22:39,586
[grunzt]

531
00:22:39,655 --> 00:22:41,896
[seufzt] Natürlich.